सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 11.2

अर्जुन कहते हैं कि उन्होंने सृष्टि, लय और कृष्ण की अविनाशी महिमा विस्तार से सुनी है।

भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया।
त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम्॥

bhavāpyayau hi bhūtānāṃ śrutau vistaraśo mayā
tvattaḥ kamalapatrākṣa māhātmyamapi cāvyayam

अनुवाद

"Lotus-eyed one, I have heard from you in detail how beings come into being and pass away, and also about your own undying greatness."

हिंदी

"हे कमलनयन, मैंने आपसे विस्तार से सुना है कि प्राणी कैसे उत्पन्न होते और लय होते हैं, और आपकी अविनाशी महिमा के बारे में भी सुना है।"

शब्दार्थ

भवाप्ययौ
bhavāpyayau
उत्पत्ति और प्रलय
हि
hi
निश्चय ही
भूतानाम्
bhūtānām
प्राणियों के
श्रुतौ
śrutau
सुने गए
विस्तरशः
vistaraśaḥ
विस्तार से
मया
mayā
मेरे द्वारा
त्वत्तः
tvattaḥ
आपसे
कमलपत्राक्ष
kamalapatrākṣa
हे कमलनयन
माहात्म्यम्
māhātmyam
महिमा
अपि
api
भी
च
ca
और
अव्ययम्
avyayam
अविनाशी

व्याख्या

अर्जुन याद करते हैं कि सृष्टि, प्रलय और कृष्ण की महिमा के बारे में उन्होंने क्या सुना है, विशेषकर 10.42 की विभूतियों में। यह श्लोक दिखाता है कि जो दर्शन वे माँगने वाले हैं, उसके पीछे पहले सुनने की साधना है। श्रवण अपना काम कर चुका है, अब वे देखना चाहते हैं।

Characters in this verse