Skip to content

Bhagavad Gita 11.2

Arjuna says he has heard in detail about creation, dissolution and Krishna's imperishable greatness.

भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया।
त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम्॥

bhavāpyayau hi bhūtānāṃ śrutau vistaraśo mayā
tvattaḥ kamalapatrākṣa māhātmyamapi cāvyayam

Translation

"Lotus-eyed one, I have heard from you in detail how beings come into being and pass away, and also about your own undying greatness."

Hindi

"हे कमलनयन, मैंने आपसे विस्तार से सुना है कि प्राणी कैसे उत्पन्न होते और लय होते हैं, और आपकी अविनाशी महिमा के बारे में भी सुना है।"

Word by word

भवाप्ययौ
bhavāpyayau
origin and dissolution
हि
hi
indeed
भूतानाम्
bhūtānām
of beings
श्रुतौ
śrutau
have been heard
विस्तरशः
vistaraśaḥ
in detail
मया
mayā
by me
त्वत्तः
tvattaḥ
from you
कमलपत्राक्ष
kamalapatrākṣa
O lotus-eyed one
माहात्म्यम्
māhātmyam
greatness
अपि
api
also
च
ca
and
अव्ययम्
avyayam
imperishable

Commentary

Arjuna recalls what he has been told about creation, dissolution and Krishna's greatness, most recently in the glories of 10.42. The verse shows that the vision he is about to ask for rests on listening first. Hearing has done its work, and now he wants to see.

Characters in this verse