सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 11.52

कृष्ण कहते हैं कि अर्जुन ने जो रूप देखा वह अत्यंत दुर्लभ है और देवता भी उसे देखना चाहते हैं।

सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम।
देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः॥

sudurdarśamidaṃ rūpaṃ dṛṣṭavānasi yanmama
devā apyasya rūpasya nityaṃ darśanakāṅkṣiṇaḥ

अनुवाद

The Blessed Lord said, "This form of mine that you have seen is very hard to see. Even the gods are always longing for a sight of it."

हिंदी

श्री भगवान बोले, "मेरा जो यह रूप तुमने देखा है, इसका दर्शन अत्यंत दुर्लभ है। देवता भी सदा इस रूप को देखने की इच्छा रखते हैं।"

शब्दार्थ

सुदुर्दर्शम्
sudurdarśam
अत्यंत दुर्लभ दर्शन
इदम्
idam
यह
रूपम्
rūpam
रूप
दृष्टवान्
dṛṣṭavān
देख चुके
असि
asi
हो
यत्
yat
जो
मम
mama
मेरा
देवाः
devāḥ
देवता
अपि
api
भी
अस्य
asya
इस
रूपस्य
rūpasya
रूप के
नित्यम्
nityam
सदा
दर्शनकाङ्क्षिणः
darśanakāṅkṣiṇaḥ
दर्शन के इच्छुक

व्याख्या

कृष्ण अर्जुन को बताते हैं कि वे कितने सौभाग्यशाली हैं। जिन देवताओं के पास व्यापक शक्तियाँ मानी जाती हैं, वे भी उसी के लिए तरसते हैं जो अर्जुन ने देखा। अगले दो श्लोक, 11.53 और 11.54, बताते हैं कि ऐसा दर्शन किससे मिलता है और किससे नहीं।

Characters in this verse