Skip to content

Bhagavad Gita 11.55

Krishna sums up the chapter: the one who works for him, holds him supreme, is devoted, unattached and free of enmity reaches him.

मत्कर्मकृन्मत्परमो मद्भक्तः सङ्गवर्जितः।
निर्वैरः सर्वभूतेषु यः स मामेति पाण्डव॥

matkarmakṛnmatparamo madbhaktaḥ saṅgavarjitaḥ
nirvairaḥ sarvabhūteṣu yaḥ sa māmeti pāṇḍava

Translation

"One who does work for me, holds me as the highest goal, is devoted to me, free from attachment and without hatred toward any being, comes to me, Pandava."

Hindi

"जो मेरे लिए कर्म करता है, मुझे परम लक्ष्य मानता है, मेरा भक्त है, आसक्ति से मुक्त है और किसी भी प्राणी से वैर नहीं रखता, वह मुझे प्राप्त होता है, हे पांडव।"

Word by word

मत्कर्मकृत्
matkarmakṛt
one who works for me
मत्परमः
matparamaḥ
holding me supreme
मद्भक्तः
madbhaktaḥ
my devotee
सङ्गवर्जितः
saṅgavarjitaḥ
free of attachment
निर्वैरः
nirvairaḥ
without hatred
सर्वभूतेषु
sarvabhūteṣu
toward all beings
यः
yaḥ
who
सः
saḥ
he
माम्
mām
me
एति
eti
reaches
पाण्डव
pāṇḍava
O Pandava

Commentary

The chapter ends with a practical portrait. Such a person works for the Lord, treats him as the goal, is loving, is free of clinging and bears no enmity to anyone. Tradition often calls this verse a summary of the whole Gita. Its themes are taken up again in 12.1, where Arjuna asks which kind of devotee is best.

Characters in this verse

Key concepts