VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 11.29
Like moths rushing into a flame, the worlds rush into the Lord's mouths to their destruction.
यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा
विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः।
तथैव नाशाय विशन्ति लोका
स्तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः॥
yathā pradīptaṃ jvalanaṃ pataṅgā
viśanti nāśāya samṛddhavegāḥ
tathaiva nāśāya viśanti lokā
stavāpi vaktrāṇi samṛddhavegāḥ
Translation
"As moths fly at full speed into a blazing flame and perish, so the worlds also rush at full speed into your mouths to their ruin."
Hindi
"जैसे पतंगे पूरे वेग से जलती आग में नाश के लिए प्रवेश करते हैं, वैसे ही ये लोक भी पूरे वेग से अपने नाश के लिए आपके मुखों में प्रवेश करते हैं।"
Word by word
- यथा
- yathā
- as
- प्रदीप्तम्
- pradīptam
- blazing
- ज्वलनम्
- jvalanam
- fire
- पतङ्गाः
- pataṅgāḥ
- moths
- विशन्ति
- viśanti
- enter
- नाशाय
- nāśāya
- for destruction
- समृद्धवेगाः
- samṛddhavegāḥ
- at full speed
- तथा
- tathā
- so
- एव
- eva
- indeed
- नाशाय
- nāśāya
- for destruction
- विशन्ति
- viśanti
- enter
- लोकाः
- lokāḥ
- worlds
- तव
- tava
- your
- अपि
- api
- also
- वक्त्राणि
- vaktrāṇi
- mouths
- समृद्धवेगाः
- samṛddhavegāḥ
- at full speed

