Skip to content

Bhagavad Gita 11.7

Krishna promises that Arjuna will see the entire moving and unmoving world in one place within his body.

इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम्।
मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद्द्रष्टुमिच्छसि॥

ihaikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ paśyādya sacarācaram
mama dehe guḍākeśa yaccānyaddraṣṭumicchasi

Translation

"Gudakesha, see here today, standing together in my body, the whole world with all that moves and does not move, and anything else you wish to see."

Hindi

"हे गुडाकेश, आज यहाँ मेरे शरीर में एक स्थान पर स्थित चर और अचर सहित सारा जगत देखो, और जो कुछ और देखना चाहो वह भी।"

Word by word

इह
iha
here
एकस्थम्
ekastham
gathered in one place
जगत्
jagat
the world
कृत्स्नम्
kṛtsnam
entire
पश्य
paśya
see
अद्य
adya
now
सचराचरम्
sacarācaram
with all moving and unmoving things
मम
mama
my
देहे
dehe
in the body
गुडाकेश
guḍākeśa
O Guḍākeśa
यत्
yat
whatever
च
ca
and
अन्यत्
anyat
else
द्रष्टुम्
draṣṭum
to see
इच्छसि
icchasi
you wish

Commentary

This is the core promise of the chapter: the whole universe seen in one place. Krishna addresses Arjuna as Gudakesha, one who has mastered sleep. The promise is carried out in 11.13, but first Arjuna needs a way to see, which 11.8 supplies.

Characters in this verse