Skip to content

Bhagavad Gita 11.53

Krishna repeats that Vedas, austerity, gifts and worship cannot by themselves bring the vision Arjuna received.

नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया।
शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा॥

nāhaṃ vedairna tapasā na dānena na cejyayā
śakya evaṃvidho draṣṭuṃ dṛṣṭavānasi māṃ yathā

Translation

"Not by the Vedas, nor by austerity, nor by gifts, nor by worship can I be seen in the way you have just seen me."

Hindi

"जिस प्रकार तुमने मुझे देखा है, उस प्रकार मैं न वेदों से, न तप से, न दान से और न पूजा से देखा जा सकता हूँ।"

Word by word

न
na
not
अहम्
aham
I
वेदैः
vedaiḥ
by the Vedas
न
na
not
तपसा
tapasā
by austerity
न
na
not
दानेन
dānena
by charity
न
na
not
च
ca
and
इज्यया
ijyayā
by worship
शक्यः
śakyaḥ
possible
एवंविधः
evaṃvidhaḥ
in this manner
द्रष्टुम्
draṣṭum
to be seen
दृष्टवान्
dṛṣṭavān
one who has seen
असि
asi
you are
माम्
mām
me
यथा
yathā
as

Commentary

This repeats the message of 11.48 in shorter form: study, penance, giving and worship are valuable, but they do not compel the vision. The repetition is a setup for the answer in 11.54.

Characters in this verse