Skip to content

Bhagavad Gita 11.5

Krishna invites Arjuna to see his hundreds and thousands of divine forms.

पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः।
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च॥

paśya me pārtha rūpāṇi śataśo'tha sahasraśaḥ
nānāvidhāni divyāni nānāvarṇākṛtīni ca

Translation

The Lord said, "Look, Partha, at my forms, in hundreds and thousands, divine, of many kinds, many colours and many shapes."

Hindi

भगवान ने कहा, "हे पार्थ, मेरे सैकड़ों और हज़ारों रूप देखो, जो दिव्य हैं और अनेक प्रकार, रंग और आकृतियों के हैं।"

Word by word

पश्य
paśya
behold
मे
me
my
पार्थ
pārtha
O Pārtha
रूपाणि
rūpāṇi
forms
शतशः
śataśaḥ
by the hundred
अथ
atha
and
सहस्रशः
sahasraśaḥ
by the thousand
नानाविधानि
nānāvidhāni
of many kinds
दिव्यानि
divyāni
divine
नानावर्णाकृतीनि
nānāvarṇākṛtīni
of varied colours and shapes
च
ca
and

Commentary

Krishna agrees at once, and the first thing he promises is variety. The form is not one picture but countless forms held together. Verses 11.6 and 11.7 say what Arjuna will find in them.

Characters in this verse