VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 11.9
Sanjaya tells Dhritarashtra that Krishna showed Arjuna his supreme lordly form.
एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः।
दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम्॥
evamuktvā tato rājanmahāyogeśvaro hariḥ
darśayāmāsa pārthāya paramaṃ rūpamaiśvaram
Translation
Sanjaya said, "Having spoken thus, O king, Hari, the great Lord of yoga, showed Partha his supreme sovereign form."
Hindi
संजय ने कहा, "हे राजन, ऐसा कहकर महायोगेश्वर हरि ने पार्थ को अपना परम ऐश्वर्यमय रूप दिखाया।"
Word by word
- एवम्
- evam
- thus
- उक्त्वा
- uktvā
- having spoken
- ततः
- tataḥ
- then
- राजन्
- rājan
- O king
- महायोगेश्वरः
- mahāyogeśvaraḥ
- the great lord of yoga
- हरिः
- hariḥ
- Hari
- दर्शयामास
- darśayāmāsa
- showed
- पार्थाय
- pārthāya
- to Pārtha
- परमम्
- paramam
- supreme
- रूपम्
- rūpam
- form
- ऐश्वरम्
- aiśvaram
- sovereign
Commentary
Sanjaya reports to Dhritarashtra what he sees by Vyasa's gift. The report is short because the sight is beyond words, and the next two verses can only list its features: 11.10 and 11.11.

