Skip to content

Bhagavad Gita 11.3

Arjuna accepts Krishna's words and asks to see his divine sovereign form.

एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर।
द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम॥

evametadyathāttha tvamātmānaṃ parameśvara
draṣṭumicchāmi te rūpamaiśvaraṃ puruṣottama

Translation

"Supreme Lord, it is just as you have described yourself. Still, best of persons, I long to see your divine, sovereign form."

Hindi

"हे परमेश्वर, आपने अपने बारे में जैसा कहा है, वह वैसा ही है। फिर भी, हे पुरुषोत्तम, मैं आपका ऐश्वर्यमय रूप देखना चाहता हूँ।"

Word by word

एवम्
evam
so
एतत्
etat
this
यथा
yathā
as
आत्थ
āttha
you have said
त्वम्
tvam
you
आत्मानम्
ātmānam
yourself
परमेश्वर
parameśvara
O Supreme Lord
द्रष्टुम्
draṣṭum
to see
इच्छामि
icchāmi
I wish
ते
te
your
रूपम्
rūpam
form
ऐश्वरम्
aiśvaram
divine, sovereign
पुरुषोत्तम
puruṣottama
O Supreme Person

Commentary

Arjuna does not doubt what Krishna has said. His wish to see is a wish for direct sight, which is different from asking for proof. Commentators note the respect in the wording: he accepts the teaching and asks only for a vision, as the story continues in 11.4.

Characters in this verse