Skip to content

Bhagavad Gita 11.6

Krishna points to the groups of gods and to wonders never seen before, all to be seen in his form.

पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा।
बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याऽश्चर्याणि भारत॥

paśyādityānvasūnrudrānaśvinau marutastathā
bahūnyadṛṣṭapūrvāṇi paśyā'ścaryāṇi bhārata

Translation

"See the Adityas, the Vasus and the Rudras, the two Ashvins and the Maruts, and see, Bharata, many wonders that no one has seen before."

Hindi

"आदित्यों, वसुओं, रुद्रों, दोनों अश्विनीकुमारों और मरुतों को देखो, और हे भारत, ऐसे अनेक आश्चर्य देखो जो पहले कभी नहीं देखे गए।"

Word by word

पश्य
paśya
behold
आदित्यान्
ādityān
the Ādityas
वसून्
vasūn
the Vasus
रुद्रान्
rudrān
the Rudras
अश्विनौ
aśvinau
the two Aśvins
मरुतः
marutaḥ
the Maruts
तथा
tathā
and
बहूनि
bahūni
many
अदृष्टपूर्वाणि
adṛṣṭapūrvāṇi
never seen before
पश्य
paśya
behold
आश्चर्याणि
āścaryāṇi
wonders
भारत
bhārata
O Bhārata

Commentary

Krishna lists the classes of gods the tradition counts as the main divine groups, and promises more beyond them. These gods will reappear inside the vision in 11.22. The point is that every power Arjuna has heard of is found within this one form.

Characters in this verse