Skip to content

Bhagavad Gita 10.20

Krishna is the Self in every heart and the beginning, middle and end of all beings.

अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च॥

ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ
ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta eva ca

Translation

I am the Self, Gudakesha, seated in the heart of every being. I am the beginning, the middle and the end of all beings.

Hindi

हे गुडाकेश, मैं सब प्राणियों के हृदय में स्थित आत्मा हूँ। मैं ही सब भूतों का आदि, मध्य और अंत भी हूँ।

Word by word

अहम्
aham
I
आत्मा
ātmā
the Self
गुडाकेश
guḍākeśa
O Guḍākeśa
सर्वभूताशयस्थितः
sarvabhūtāśayasthitaḥ
seated in every being's heart
अहम्
aham
I
आदिः
ādiḥ
beginning
च
ca
and
मध्यम्
madhyam
middle
च
ca
and
भूतानाम्
bhūtānām
of beings
अन्तः
antaḥ
end
एव
eva
also
च
ca
and

Commentary

The list of glories opens with the most inward one, the Self in every heart, before turning to grand outer examples. Krishna is also the beginning, middle and end of beings, so nothing falls outside his span. 10.21 then starts naming the best in each class of things.

Characters in this verse

Key concepts