VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 10.5
All the varied states of living beings, from non-violence to disgrace, arise from Krishna.
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः॥
ahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ
bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ
Translation
Non-violence, evenness of mind, contentment, austerity, giving, fame and disgrace: these varied states of living beings all arise from me alone.
Hindi
अहिंसा, समभाव, संतोष, तप, दान, यश और अपयश: प्राणियों की ये अलग-अलग अवस्थाएँ मुझसे ही उत्पन्न होती हैं।
Word by word
- अहिंसा
- ahiṃsā
- non-violence
- समता
- samatā
- evenness of mind
- तुष्टिः
- tuṣṭiḥ
- contentment
- तपः
- tapaḥ
- austerity
- दानम्
- dānam
- charity
- यशः
- yaśaḥ
- fame
- अयशः
- ayaśaḥ
- disrepute
- भवन्ति
- bhavanti
- arise
- भावाः
- bhāvāḥ
- states, qualities
- भूतानाम्
- bhūtānām
- of beings
- मत्तः
- mattaḥ
- from me
- एव
- eva
- alone
- पृथग्विधाः
- pṛthagvidhāḥ
- of many kinds

