Skip to content

Bhagavad Gita 10.1

Krishna offers Arjuna a further supreme teaching out of care for him.

भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया॥

bhūya eva mahābāho śṛṇu me paramaṃ vacaḥ
yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā

Translation

The Blessed Lord said, "Mighty-armed one, listen once more to my highest word. You delight in hearing me, so I will speak it for your good."

Hindi

श्रीभगवान ने कहा, "हे महाबाहो, मेरा परम वचन फिर से सुनो। तुम मुझे सुनकर प्रसन्न होते हो, इसलिए तुम्हारे हित की कामना से मैं इसे कहूँगा।"

Word by word

भूयः
bhūyaḥ
once more
एव
eva
indeed
महाबाहो
mahābāho
O mighty-armed one
शृणु
śṛṇu
listen
मे
me
my
परमम्
paramam
supreme
वचः
vacaḥ
word
यत्
yat
which
ते
te
to you
अहम्
aham
I
प्रीयमाणाय
prīyamāṇāya
to one who delights
वक्ष्यामि
vakṣyāmi
I shall speak
हितकाम्यया
hitakāmyayā
wishing your welfare

Commentary

Krishna begins this chapter unprompted. Arjuna has not asked a question; Krishna speaks because Arjuna is eager to hear and the teaching will do him good. He promises a supreme word, and it opens with the source of all things in 10.2.

Characters in this verse