Skip to content

Bhagavad Gita 10.17

Arjuna asks how to know Krishna through meditation and in which forms to contemplate him.

कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन्।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया॥

kathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāṃ sadā paricintayan
keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo'si bhagavanmayā

Translation

O master of yoga, how can I come to know you by constant meditation? In which various forms and states should I think of you, Lord?

Hindi

हे योगेश्वर, सदा आपका चिंतन करता हुआ मैं आपको कैसे जानूँ? हे भगवन्, मुझे किन-किन भावों और रूपों में आपका ध्यान करना चाहिए?

Word by word

कथम्
katham
how
विद्याम्
vidyām
may I know
अहम्
aham
I
योगिन्
yogin
O master of yoga
त्वाम्
tvām
you
सदा
sadā
always
परिचिन्तयन्
paricintayan
contemplating
केषु
keṣu
in which
केषु
keṣu
in which
च
ca
and
भावेषु
bhāveṣu
aspects
चिन्त्यः
cintyaḥ
to be contemplated
असि
asi
you are
भगवन्
bhagavan
O Lord
मया
mayā
by me

Commentary

Arjuna turns the request into a practical question. He wants a method for knowing Krishna through meditation, and a list of the forms where that meditation can rest. The answer is the catalogue that begins in 10.20. Before that, 10.18 adds one more plea.

Characters in this verse

Key concepts