Skip to content

Bhagavad Gita 10.9

Devotees fix their minds on Krishna, speak of him together, and find joy in it.

मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम्।
कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च॥

maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam
kathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca

Translation

With minds set on me and lives given over to me, they enlighten one another and speak of me always. In this they find contentment and joy.

Hindi

मुझमें मन लगाए, मुझे प्राण समर्पित किए हुए, वे आपस में एक-दूसरे को बोध कराते और सदा मेरी चर्चा करते हैं। इसी में वे संतुष्ट रहते हैं और आनंद पाते हैं।

Word by word

मच्चित्ताः
maccittāḥ
with minds fixed on me
मद्गतप्राणाः
madgataprāṇāḥ
with lives devoted to me
बोधयन्तः
bodhayantaḥ
enlightening
परस्परम्
parasparam
one another
कथयन्तः
kathayantaḥ
speaking of
च
ca
and
माम्
mām
me
नित्यम्
nityam
always
तुष्यन्ति
tuṣyanti
feel content
च
ca
and
रमन्ति
ramanti
rejoice
च
ca
and

Commentary

This verse shows devotion as a shared life. The devotees do not withdraw alone; they talk, teach and learn from one another, and the conversation itself is their satisfaction. It follows the description of the wise in 10.8, and 10.10 gives Krishna's reply to such steady devotion.

Characters in this verse

Key concepts