Skip to content

Bhagavad Gita 10.3

Knowing Krishna as unborn and the Lord of the worlds frees a person from confusion and wrongdoing.

यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम्।
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते॥

yo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram
asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarvapāpaiḥ pramucyate

Translation

Whoever knows me as unborn, without beginning, and the great Lord of the worlds is free of confusion among mortals and is released from all wrongs.

Hindi

जो मुझे अजन्मा, अनादि और लोकों का महान ईश्वर जानता है, वह मनुष्यों के बीच मोहरहित होकर सब पापों से छूट जाता है।

Word by word

यः
yaḥ
who
माम्
mām
me
अजम्
ajam
unborn
अनादिम्
anādim
beginningless
च
ca
and
वेत्ति
vetti
knows
लोकमहेश्वरम्
lokamaheśvaram
great lord of the worlds
असम्मूढः
asammūḍhaḥ
free from delusion
सः
saḥ
he
मर्त्येषु
martyeṣu
among mortals
सर्वपापैः
sarvapāpaiḥ
from all sins
प्रमुच्यते
pramucyate
is freed

Commentary

Knowing Krishna as without birth and without beginning is more than a fact learned. It clears the confusion that ties people to wrong action. The verse answers the question left open by 10.2: if no one can trace his origin, what is gained by knowing him? Freedom, and 10.4 begins to list what comes from him.

Characters in this verse

Key concepts