Skip to content

Bhagavad Gita 10.22

Krishna continues his list of glories with the Sama Veda, Indra, the mind and consciousness.

वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना॥

vedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ
indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā

Translation

Among the Vedas I am the Sama Veda, among the gods I am Vasava, among the senses I am the mind, and among living beings I am consciousness.

Hindi

वेदों में मैं सामवेद हूँ, देवताओं में वासव हूँ, इंद्रियों में मन हूँ और प्राणियों में चेतना हूँ।

Word by word

वेदानाम्
vedānām
among the Vedas
सामवेदः
sāmavedaḥ
the Sāma Veda
अस्मि
asmi
I am
देवानाम्
devānām
among the gods
अस्मि
asmi
I am
वासवः
vāsavaḥ
Indra
इन्द्रियाणाम्
indriyāṇām
among the senses
मनः
manaḥ
the mind
च
ca
and
अस्मि
asmi
I am
भूतानाम्
bhūtānām
among beings
अस्मि
asmi
I am
चेतना
cetanā
consciousness

Commentary

Krishna keeps to the plan he set out in 10.19, naming the finest example in each class, as he began to do in 10.21. Vasava is another name of Indra, king of the gods. The mind leads the other senses, and consciousness is what makes a body alive. The list goes on in 10.23.

Characters in this verse