Skip to content

Bhagavad Gita 10.19

Krishna agrees to name his chief divine glories, since their full extent is endless.

हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे॥

hanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥ
prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me

Translation

The Blessed Lord said, "Very well, I will tell you of my divine glories, but only the chief ones, best of the Kurus, for there is no end to their extent."

Hindi

श्रीभगवान ने कहा, "ठीक है, हे कुरुश्रेष्ठ, मैं तुम्हें अपनी दिव्य विभूतियाँ बताऊँगा, पर केवल प्रमुख ही, क्योंकि मेरे विस्तार का कोई अंत नहीं है।"

Word by word

हन्त
hanta
very well
ते
te
to you
कथयिष्यामि
kathayiṣyāmi
I will tell
दिव्याः
divyāḥ
divine
हि
hi
indeed
आत्मविभूतयः
ātmavibhūtayaḥ
my own glories
प्राधान्यतः
prādhānyataḥ
the chief ones
कुरुश्रेष्ठ
kuruśreṣṭha
best of the Kurus
न
na
not
अस्ति
asti
there is
अन्तः
antaḥ
end
विस्तरस्य
vistarasya
of the extent
मे
me
my

Commentary

Krishna agrees but sets a limit: only the chief glories, since the full list has no end. The honesty is notable. He does not claim to be able to compress the infinite into a chapter, only to point at its brightest examples. The pointing starts in 10.20.

Characters in this verse