Skip to content

Bhagavad Gita 10.13

Arjuna cites Narada, Asita, Devala and Vyasa, and Krishna's own word, in support of his praise.

आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे॥

āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā
asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me

Translation

All the sages describe you this way, and so do the divine sage Narada, Asita, Devala and Vyasa. Now you yourself say the same to me.

Hindi

सब ऋषि आपको ऐसा ही कहते हैं, और देवर्षि नारद, असित, देवल तथा व्यास भी। अब आप स्वयं भी मुझसे यही कह रहे हैं।

Word by word

आहुः
āhuḥ
declare
त्वाम्
tvām
you
ऋषयः
ṛṣayaḥ
sages
सर्वे
sarve
all
देवर्षिः
devarṣiḥ
divine sage
नारदः
nāradaḥ
Nārada
तथा
tathā
and
असितः
asitaḥ
Asita
देवलः
devalaḥ
Devala
व्यासः
vyāsaḥ
Vyāsa
स्वयम्
svayam
yourself
च
ca
and
एव
eva
indeed
ब्रवीषि
bravīṣi
you tell
मे
me
me

Commentary

Arjuna backs his praise with witnesses: Narada, Asita, Devala and Vyasa, all respected seers. What settles it for him is that Krishna now says the same about himself. His faith rests on tradition and on the speaker's own word. He states his belief outright in 10.14.

Characters in this verse