Skip to content

Bhagavad Gita 10.14

Arjuna believes all Krishna has said and notes that neither gods nor demons truly know him.

सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव।
न हि ते भगवन् व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः॥

sarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava
na hi te bhagavan vyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ

Translation

Keshava, I take as true everything you tell me. Neither the gods nor the demons, O Lord, truly know your manifestation.

Hindi

हे केशव, आप मुझसे जो कुछ कहते हैं, उस सबको मैं सत्य मानता हूँ। हे भगवन्, आपके प्रकट स्वरूप को न देवता जानते हैं, न दानव।

Word by word

सर्वम्
sarvam
all
एतत्
etat
this
ऋतम्
ṛtam
true
मन्ये
manye
I accept
यत्
yat
what
माम्
mām
to me
वदसि
vadasi
you say
केशव
keśava
O Keśava
न
na
not
हि
hi
indeed
ते
te
your
भगवन्
bhagavan
O Lord
व्यक्तिम्
vyaktim
manifestation
विदुः
viduḥ
know
देवाः
devāḥ
gods
न
na
nor
दानवाः
dānavāḥ
demons

Commentary

Arjuna accepts Krishna's words without reservation. He then repeats the point of 10.2, widened to include the demons: no class of beings, high or low, can fully know the Lord's manifestation. In 10.15 he says who does know.

Characters in this verse