Bhagavad Gita 10.27
Krishna names Uchchaihshravas among horses, Airavata among elephants and the king among men.
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम्।
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम्॥
uccaiḥśravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam
airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam
Translation
Among horses know me as Uchchaihshravas, who arose with the nectar of immortality, among lordly elephants as Airavata, and among men as the king.
Hindi
घोड़ों में मुझे अमृत के साथ उत्पन्न उच्चैःश्रवा जानो, श्रेष्ठ हाथियों में ऐरावत और मनुष्यों में राजा।
Word by word
- उच्चैःश्रवसम्
- uccaiḥśravasam
- Uccaiḥśravas
- अश्वानाम्
- aśvānām
- among horses
- विद्धि
- viddhi
- know
- माम्
- mām
- me
- अमृतोद्भवम्
- amṛtodbhavam
- born of the nectar
- ऐरावतम्
- airāvatam
- Airāvata
- गजेन्द्राणाम्
- gajendrāṇām
- among royal elephants
- नराणाम्
- narāṇām
- among humans
- च
- ca
- and
- नराधिपम्
- narādhipam
- the king
Commentary
The verse itself says that the horse Uchchaihshravas arose with the nectar of immortality, an allusion to the churning of the ocean told in the Puranas. Airavata is the finest of elephants. Among men, the king stands first because he carries the duty to protect others. The list leads from 10.26 to 10.28.