Skip to content

Bhagavad Gita 10.15

Arjuna says only Krishna knows himself and addresses him with titles of supreme lordship.

स्वयमेवात्मनाऽत्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम।
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते॥

svayamevātmanā'tmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama
bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate

Translation

You alone know yourself by yourself, Supreme Person, creator and lord of beings, God of gods, master of the world.

Hindi

हे पुरुषोत्तम, आप स्वयं ही अपने द्वारा अपने को जानते हैं। हे भूतों के उत्पन्न करने वाले, भूतों के स्वामी, देवों के देव, जगत् के पति।

Word by word

स्वयम्
svayam
yourself
एव
eva
alone
आत्मना
ātmanā
by your own self
आत्मानम्
ātmānam
yourself
वेत्थ
vettha
know
त्वम्
tvam
you
पुरुषोत्तम
puruṣottama
O Supreme Person
भूतभावन
bhūtabhāvana
O creator of beings
भूतेश
bhūteśa
O lord of beings
देवदेव
devadeva
O God of gods
जगत्पते
jagatpate
O lord of the world

Commentary

Only Krishna knows Krishna, says Arjuna, and he piles up titles as he says it. Each one points to a role: maker of beings, lord of beings, God above the gods, master of the world. This leads straight to his request in 10.16, that Krishna himself describe his glories, since no one else can.

Characters in this verse