Skip to content

Bhagavad Gita 10.25

Krishna names Bhrigu, the syllable Om, the sacrifice of japa and the Himalaya among his glories.

महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम्।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः॥

maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram
yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ

Translation

Among great sages I am Bhrigu, among utterances I am the single syllable Om, among sacrifices I am the sacrifice of silent repetition, and among immovable things I am the Himalaya.

Hindi

महर्षियों में मैं भृगु हूँ, वाणियों में एक अक्षर ओम् हूँ, यज्ञों में जपयज्ञ हूँ और स्थिर रहने वालों में हिमालय हूँ।

Word by word

महर्षीणाम्
maharṣīṇām
among great sages
भृगुः
bhṛguḥ
Bhṛgu
अहम्
aham
I
गिराम्
girām
among utterances
अस्मि
asmi
I am
एकम्
ekam
the single
अक्षरम्
akṣaram
syllable
यज्ञानाम्
yajñānām
among sacrifices
जपयज्ञः
japayajñaḥ
sacrifice of silent chanting
अस्मि
asmi
I am
स्थावराणाम्
sthāvarāṇām
among immovable things
हिमालयः
himālayaḥ
the Himalaya

Commentary

The single syllable is Om, which the tradition treats as the sound of Brahman. Japa, the quiet repetition of a sacred name, is ranked here above grander rituals. Bhrigu is one of the early great sages, and the Himalaya is the highest of things that do not move. Compare the sages of 10.6. The next verse, 10.26, names trees, sages and musicians.

Key concepts