Skip to content

Bhagavad Gita 10.7

Truly knowing Krishna's glory and power joins a person to him through unwavering yoga.

एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः।
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः॥

etāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ
so'vikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ

Translation

Whoever truly understands this glory and power of mine becomes joined to me by steady yoga. Of this there is no doubt.

Hindi

जो मेरी इस विभूति और योगशक्ति को यथार्थ रूप से जानता है, वह अटल योग से मुझसे जुड़ जाता है। इसमें कोई संदेह नहीं।

Word by word

एताम्
etām
this
विभूतिम्
vibhūtim
glory, manifold power
योगम्
yogam
divine mastery
च
ca
and
मम
mama
my
यः
yaḥ
who
वेत्ति
vetti
knows
तत्त्वतः
tattvataḥ
in truth
सः
saḥ
he
अविकम्पेन
avikampena
unwavering
योगेन
yogena
by union
युज्यते
yujyate
becomes joined
न
na
no
अत्र
atra
here
संशयः
saṃśayaḥ
doubt

Commentary

Vibhuti means glory or manifested greatness, and it gives this chapter its name. Knowing it "in truth" is what counts, and the result is a yoga that does not waver. This is the hinge between the lineage in 10.6 and the question of how such knowledge turns into devotion in 10.8.

Characters in this verse

Key concepts