Bhagavad Gita 10.32
Krishna says he is the beginning, middle and end of creations, the knowledge of the Self and truth-seeking debate.
सर्गाणामादिरन्तश्च मध्यं चैवाहमर्जुन।
अध्यात्मविद्या विद्यानां वादः प्रवदतामहम्॥
sargāṇāmādirantaśca madhyaṃ caivāhamarjuna
adhyātmavidyā vidyānāṃ vādaḥ pravadatāmaham
Translation
Of creations I am the beginning, the middle and the end, Arjuna. Of knowledges I am the knowledge of the Self, and among debates I am the honest discussion that seeks the truth.
Hindi
हे अर्जुन, सृष्टियों का आदि, मध्य और अंत मैं ही हूँ। विद्याओं में मैं अध्यात्मविद्या हूँ और वाद करने वालों में सत्य की खोज वाला वाद हूँ।
Word by word
- सर्गाणाम्
- sargāṇām
- among creations
- आदिः
- ādiḥ
- the beginning
- अन्तः
- antaḥ
- the end
- च
- ca
- and
- मध्यम्
- madhyam
- the middle
- च
- ca
- and
- एव
- eva
- also
- अहम्
- aham
- I
- अर्जुन
- arjuna
- O Arjuna
- अध्यात्मविद्या
- adhyātmavidyā
- knowledge of the Self
- विद्यानाम्
- vidyānām
- among knowledges
- वादः
- vādaḥ
- honest debate
- प्रवदताम्
- pravadatām
- among disputants
- अहम्
- aham
- I
Commentary
Krishna tells Arjuna that he is the whole span of every creation, from its start to its end. Among kinds of learning he picks the knowledge of the Self. Commentators note that vada, the third item, is the debate held to find the truth, as opposed to debate held only to win. It follows 10.31, and 10.33 comes next.
