Bhagavad Gita 10.38
Krishna names the rod of punishment, statecraft, silence and wisdom among his glories.
दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम्।
मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम्॥
daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām
maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatāmaham
Translation
Among those who punish I am the rod, among those who seek victory I am statecraft, among secrets I am silence, and among the wise I am wisdom.
Hindi
दमन करने वालों में मैं दंड हूँ, विजय चाहने वालों में नीति हूँ, गोपनीय बातों में मौन हूँ और ज्ञानियों में ज्ञान हूँ।
Word by word
- दण्डः
- daṇḍaḥ
- the rod of punishment
- दमयताम्
- damayatām
- among those who subdue
- अस्मि
- asmi
- I am
- नीतिः
- nītiḥ
- statecraft
- अस्मि
- asmi
- I am
- जिगीषताम्
- jigīṣatām
- among those seeking victory
- मौनम्
- maunam
- silence
- च
- ca
- and
- एव
- eva
- indeed
- अस्मि
- asmi
- I am
- गुह्यानाम्
- guhyānām
- among secrets
- ज्ञानम्
- jñānam
- wisdom
- ज्ञानवताम्
- jñānavatām
- among the wise
- अहम्
- aham
- I
Commentary
Punishment keeps order in a society, and statecraft is what a person seeking victory depends on. Silence guards what is secret, and the verse ends with wisdom itself, the knowledge of the wise. Read it together with jnana, which the Gita values highly. The previous verse is 10.37, and 10.39 comes next.