VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 10.11
Out of compassion, Krishna dwells in devotees' hearts and destroys ignorance with the lamp of knowledge.
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः।
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता॥
teṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ
nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā
Translation
Out of compassion for them alone, I stay within their hearts and drive away the darkness born of ignorance with the bright lamp of knowledge.
Hindi
केवल उन पर कृपा करने के लिए मैं उनके हृदय में स्थित होकर अज्ञान से उपजे अंधकार को ज्ञान के तेजस्वी दीपक से नष्ट कर देता हूँ।
Word by word
- तेषाम्
- teṣām
- for them
- एव
- eva
- alone
- अनुकम्पार्थम्
- anukampārtham
- out of compassion
- अहम्
- aham
- I
- अज्ञानजम्
- ajñānajam
- born of ignorance
- तमः
- tamaḥ
- darkness
- नाशयामि
- nāśayāmi
- I destroy
- आत्मभावस्थः
- ātmabhāvasthaḥ
- dwelling in their hearts
- ज्ञानदीपेन
- jñānadīpena
- with the lamp of knowledge
- भास्वता
- bhāsvatā
- shining
