VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 10.12
Arjuna hails Krishna as the supreme Brahman, supreme abode and eternal divine Person.
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान्।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम्॥
paraṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān
puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum
Translation
Arjuna said, "You are the supreme Brahman, the supreme abode and the highest purifier. You are the eternal divine Person, the first God, unborn and all-pervading."
Hindi
अर्जुन ने कहा, "आप परम ब्रह्म हैं, परम धाम हैं और परम पवित्र हैं। आप शाश्वत, दिव्य पुरुष, आदिदेव, अजन्मा और सर्वव्यापी हैं।"
Word by word
- परम्
- param
- supreme
- ब्रह्म
- brahma
- Brahman
- परम्
- param
- supreme
- धाम
- dhāma
- abode
- पवित्रम्
- pavitram
- purifier
- परमम्
- paramam
- highest
- भवान्
- bhavān
- you
- पुरुषम्
- puruṣam
- the Person
- शाश्वतम्
- śāśvatam
- eternal
- दिव्यम्
- divyam
- divine
- आदिदेवम्
- ādidevam
- first God
- अजम्
- ajam
- unborn
- विभुम्
- vibhum
- all-pervading

