VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 10.2
Krishna says even gods and sages cannot know his origin because he is their source.
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः॥
na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ
ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ
Translation
Neither the crowds of gods nor the great sages know where I come from, because I am the origin of the gods and the sages in every respect.
Hindi
न देवताओं के समूह मेरे उद्गम को जानते हैं, न महर्षि, क्योंकि मैं ही सब प्रकार से देवताओं और महर्षियों का आदि कारण हूँ।
Word by word
- न
- na
- not
- मे
- me
- my
- विदुः
- viduḥ
- know
- सुरगणाः
- suragaṇāḥ
- hosts of gods
- प्रभवम्
- prabhavam
- origin
- न
- na
- nor
- महर्षयः
- maharṣayaḥ
- great sages
- अहम्
- aham
- I
- आदिः
- ādiḥ
- the beginning
- हि
- hi
- indeed
- देवानाम्
- devānām
- of the gods
- महर्षीणाम्
- maharṣīṇām
- of the great sages
- च
- ca
- and
- सर्वशः
- sarvaśaḥ
- in every way
