Skip to content

Bhagavad Gita 10.24

Krishna names Brihaspati among priests, Skanda among generals and the ocean among waters.

पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम्।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः॥

purodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ

Translation

Among household priests, Partha, know me as Brihaspati, the chief. Among generals I am Skanda, and among bodies of water I am the ocean.

Hindi

हे पार्थ, पुरोहितों में मुझे मुख्य पुरोहित बृहस्पति जानो। सेनापतियों में मैं स्कन्द हूँ और जलाशयों में सागर हूँ।

Word by word

पुरोधसाम्
purodhasām
among household priests
च
ca
and
मुख्यम्
mukhyam
the chief
माम्
mām
me
विद्धि
viddhi
know
पार्थ
pārtha
O Pārtha
बृहस्पतिम्
bṛhaspatim
Bṛhaspati
सेनानीनाम्
senānīnām
among commanders
अहम्
aham
I
स्कन्दः
skandaḥ
Skanda
सरसाम्
sarasām
among lakes
अस्मि
asmi
I am
सागरः
sāgaraḥ
the ocean

Commentary

Brihaspati is the teacher and priest of the gods, and Skanda, the war god also known as Kartikeya, commands their armies. The ocean is the greatest gathering of water. Krishna calls Arjuna Partha here, and speaking of generals to a warrior is natural. The list continues from 10.23 into 10.25.

Characters in this verse