VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 10.41
Krishna says every glorious, prosperous or powerful being comes from a fragment of his splendor.
यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा।
तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसंभवम्॥
yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā
tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃ'śasaṃbhavam
Translation
Whatever being is glorious, prosperous or powerful, know that it has arisen from a fragment of my splendor.
Hindi
जो कोई भी प्राणी विभूतिमान, शोभायुक्त या बलवान हो, उसे तुम मेरे तेज के एक अंश से उत्पन्न जानो।
Word by word
- यत्
- yat
- whatever
- यत्
- yat
- whatever
- विभूतिमत्
- vibhūtimat
- glorious
- सत्त्वम्
- sattvam
- being
- श्रीमत्
- śrīmat
- prosperous
- ऊर्जितम्
- ūrjitam
- mighty
- एव
- eva
- indeed
- वा
- vā
- or
- तत्
- tat
- that
- तत्
- tat
- that
- एव
- eva
- alone
- अवगच्छ
- avagaccha
- understand
- त्वम्
- tvam
- you
- मम
- mama
- my
- तेजोंऽशसंभवम्
- tejoṃ'śasaṃbhavam
- born of my splendour's part