Skip to content

Bhagavad Gita 10.21

Krishna begins naming the best of each class: Vishnu among Adityas, the sun among lights, the moon among stars.

आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान्।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी॥

ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī

Translation

Among the Adityas I am Vishnu, among lights the radiant sun. Among the Maruts I am Marichi, and among the stars I am the moon.

Hindi

आदित्यों में मैं विष्णु हूँ, ज्योतियों में किरणों वाला सूर्य। मरुतों में मैं मरीचि हूँ और नक्षत्रों में चंद्रमा।

Word by word

आदित्यानाम्
ādityānām
among the Ādityas
अहम्
aham
I
विष्णुः
viṣṇuḥ
Viṣṇu
ज्योतिषाम्
jyotiṣām
among luminaries
रविः
raviḥ
the sun
अंशुमान्
aṃśumān
radiant
मरीचिः
marīciḥ
Marīci
मरुताम्
marutām
among the Maruts
अस्मि
asmi
I am
नक्षत्राणाम्
nakṣatrāṇām
among the stars
अहम्
aham
I
शशी
śaśī
the moon

Commentary

This is the first of the pattern that fills the next verses: in each group, Krishna names its finest member. The pattern teaches a way of seeing, since wherever excellence shines, it points back to him. Here the sun leads the lights and the moon leads the stars. The pattern continues in 10.22.

Characters in this verse