Bhagavad Gita 10.36
Krishna names gambling, splendor, victory, resolve and sattva among his glories.
द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्।
जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम्॥
dyūtaṃ chalayatāmasmi tejastejasvināmaham
jayo'smi vyavasāyo'smi sattvaṃ sattvavatāmaham
Translation
Among the deceitful I am gambling, and among the splendid I am splendor. I am victory, I am resolve, and I am the goodness of the good.
Hindi
छल करने वालों में मैं जुआ हूँ और तेजस्वियों में तेज हूँ। मैं विजय हूँ, मैं निश्चय हूँ और सात्त्विक पुरुषों का सत्त्व मैं हूँ।
Word by word
- द्यूतम्
- dyūtam
- gambling
- छलयताम्
- chalayatām
- among deceivers
- अस्मि
- asmi
- I am
- तेजः
- tejaḥ
- splendour
- तेजस्विनाम्
- tejasvinām
- among the splendid
- अहम्
- aham
- I
- जयः
- jayaḥ
- victory
- अस्मि
- asmi
- I am
- व्यवसायः
- vyavasāyaḥ
- determined effort
- अस्मि
- asmi
- I am
- सत्त्वम्
- sattvam
- goodness
- सत्त्ववताम्
- sattvavatām
- among the good
- अहम्
- aham
- I
Commentary
Gambling is an odd item in a list of glories. Commentators take it to mean that divine power is present in everything, even in things that people misuse. The rest of the verse is brighter: splendor, victory, resolve and sattva, the quality of clarity and goodness. It follows 10.35 and leads into 10.37.