Skip to content

Bhagavad Gita 10.28

Krishna names the thunderbolt, Kamadhenu, Kamadeva in his lawful role and Vasuki among his glories.

आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक्।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः॥

āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ

Translation

Among weapons I am the thunderbolt, among cows I am Kamadhuk, the cow that grants wishes, among causes of offspring I am Kandarpa, the god of love, and among serpents I am Vasuki.

Hindi

शस्त्रों में मैं वज्र हूँ, गौओं में कामधेनु हूँ, संतान की उत्पत्ति के कारणों में कंदर्प (कामदेव) हूँ और सर्पों में वासुकि हूँ।

Word by word

आयुधानाम्
āyudhānām
among weapons
अहम्
aham
I
वज्रम्
vajram
the thunderbolt
धेनूनाम्
dhenūnām
among cows
अस्मि
asmi
I am
कामधुक्
kāmadhuk
Kāmadhenu
प्रजनः
prajanaḥ
cause of procreation
च
ca
and
अस्मि
asmi
I am
कन्दर्पः
kandarpaḥ
Kāma, god of love
सर्पाणाम्
sarpāṇām
among serpents
अस्मि
asmi
I am
वासुकिः
vāsukiḥ
Vāsuki

Commentary

The thunderbolt is the weapon of Indra, and Kamadhuk is another name of Kamadhenu, the cow who gives whatever is asked of her. Kandarpa is Kamadeva, but the verse limits him to desire that leads to offspring, which is desire in a lawful form. Vasuki is the king of serpents. Before this stands 10.27, and 10.29 follows.

Characters in this verse