सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 10.17

अर्जुन पूछते हैं कि ध्यान से कृष्ण को कैसे जानें और किन रूपों में उनका चिंतन करें।

कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन्।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया॥

kathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāṃ sadā paricintayan
keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo'si bhagavanmayā

अनुवाद

O master of yoga, how can I come to know you by constant meditation? In which various forms and states should I think of you, Lord?

हिंदी

हे योगेश्वर, सदा आपका चिंतन करता हुआ मैं आपको कैसे जानूँ? हे भगवन्, मुझे किन-किन भावों और रूपों में आपका ध्यान करना चाहिए?

शब्दार्थ

कथम्
katham
कैसे
विद्याम्
vidyām
जानूँ
अहम्
aham
मैं
योगिन्
yogin
हे योगेश्वर
त्वाम्
tvām
आपको
सदा
sadā
सदा
परिचिन्तयन्
paricintayan
चिंतन करता हुआ
केषु
keṣu
किन
केषु
keṣu
किन
च
ca
और
भावेषु
bhāveṣu
रूपों में
चिन्त्यः
cintyaḥ
चिंतन करने योग्य
असि
asi
हैं
भगवन्
bhagavan
हे भगवन्
मया
mayā
मेरे द्वारा

व्याख्या

अर्जुन अनुरोध को व्यावहारिक प्रश्न बना देते हैं। वे ध्यान से कृष्ण को जानने की विधि चाहते हैं और उन रूपों की सूची चाहते हैं जिनमें ध्यान टिक सके। इसका उत्तर 10.20 से शुरू होने वाली सूची है। उससे पहले 10.18 में एक और निवेदन आता है।

Characters in this verse

Key concepts