सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 10.13

अर्जुन अपनी स्तुति के समर्थन में नारद, असित, देवल, व्यास और कृष्ण के अपने वचन का उल्लेख करते हैं।

आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे॥

āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā
asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me

अनुवाद

All the sages describe you this way, and so do the divine sage Narada, Asita, Devala and Vyasa. Now you yourself say the same to me.

हिंदी

सब ऋषि आपको ऐसा ही कहते हैं, और देवर्षि नारद, असित, देवल तथा व्यास भी। अब आप स्वयं भी मुझसे यही कह रहे हैं।

शब्दार्थ

आहुः
āhuḥ
कहते हैं
त्वाम्
tvām
आपको
ऋषयः
ṛṣayaḥ
ऋषि
सर्वे
sarve
सभी
देवर्षिः
devarṣiḥ
देवर्षि
नारदः
nāradaḥ
नारद
तथा
tathā
तथा
असितः
asitaḥ
असित
देवलः
devalaḥ
देवल
व्यासः
vyāsaḥ
व्यास
स्वयम्
svayam
स्वयं
च
ca
और
एव
eva
भी
ब्रवीषि
bravīṣi
कहते हैं
मे
me
मुझसे

व्याख्या

अर्जुन अपनी स्तुति के पक्ष में साक्षी देते हैं: नारद, असित, देवल और व्यास, सभी आदरणीय द्रष्टा। उनके लिए निर्णायक बात यह है कि अब कृष्ण स्वयं अपने विषय में यही कहते हैं। उनकी श्रद्धा परंपरा और वक्ता के अपने वचन, दोनों पर टिकी है। अपना विश्वास वे 10.14 में खुलकर कहते हैं।

Characters in this verse