सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 10.1

कृष्ण स्नेहवश अर्जुन को एक और परम उपदेश देना आरंभ करते हैं।

भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया॥

bhūya eva mahābāho śṛṇu me paramaṃ vacaḥ
yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā

अनुवाद

The Blessed Lord said, "Mighty-armed one, listen once more to my highest word. You delight in hearing me, so I will speak it for your good."

हिंदी

श्रीभगवान ने कहा, "हे महाबाहो, मेरा परम वचन फिर से सुनो। तुम मुझे सुनकर प्रसन्न होते हो, इसलिए तुम्हारे हित की कामना से मैं इसे कहूँगा।"

शब्दार्थ

भूयः
bhūyaḥ
फिर से
एव
eva
ही
महाबाहो
mahābāho
हे महाबाहु
शृणु
śṛṇu
सुनो
मे
me
मेरा
परमम्
paramam
परम
वचः
vacaḥ
वचन
यत्
yat
जिसे
ते
te
तुमसे
अहम्
aham
मैं
प्रीयमाणाय
prīyamāṇāya
प्रेम से सुनने वाले को
वक्ष्यामि
vakṣyāmi
कहूँगा
हितकाम्यया
hitakāmyayā
तुम्हारे हित की इच्छा से

व्याख्या

कृष्ण इस अध्याय का आरंभ बिना किसी प्रश्न के करते हैं। अर्जुन ने कुछ पूछा नहीं है; कृष्ण इसलिए बोलते हैं क्योंकि अर्जुन सुनने को उत्सुक हैं और यह उपदेश उनका भला करेगा। वे परम वचन का वचन देते हैं, और उसका आरंभ 10.2 में सबके मूल से होता है।

Characters in this verse