भगवद् गीता 10.3
कृष्ण को अजन्मा और लोकेश्वर जानने वाला मोह और पापों से मुक्त हो जाता है।
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम्।
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते॥
yo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram
asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarvapāpaiḥ pramucyate
अनुवाद
Whoever knows me as unborn, without beginning, and the great Lord of the worlds is free of confusion among mortals and is released from all wrongs.
हिंदी
जो मुझे अजन्मा, अनादि और लोकों का महान ईश्वर जानता है, वह मनुष्यों के बीच मोहरहित होकर सब पापों से छूट जाता है।
शब्दार्थ
- यः
- yaḥ
- जो
- माम्
- mām
- मुझे
- अजम्
- ajam
- अजन्मा
- अनादिम्
- anādim
- अनादि
- च
- ca
- और
- वेत्ति
- vetti
- जानता है
- लोकमहेश्वरम्
- lokamaheśvaram
- लोकों का महान स्वामी
- असम्मूढः
- asammūḍhaḥ
- मोह से रहित
- सः
- saḥ
- वह
- मर्त्येषु
- martyeṣu
- मनुष्यों में
- सर्वपापैः
- sarvapāpaiḥ
- सब पापों से
- प्रमुच्यते
- pramucyate
- मुक्त हो जाता है
व्याख्या
कृष्ण को अजन्मा और अनादि जानना केवल एक तथ्य सीख लेना नहीं है। इससे वह भ्रम हटता है जो मनुष्य को गलत कर्म में बाँधता है। यह श्लोक 10.2 के अधूरे प्रश्न का उत्तर देता है: यदि उनका मूल कोई नहीं जान सकता, तो उन्हें जानने से क्या मिलता है? मुक्ति। और 10.4 से वे बताने लगते हैं कि उनसे क्या-क्या उत्पन्न होता है।
