सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 10.24

कृष्ण पुरोहितों में बृहस्पति, सेनापतियों में स्कन्द और जलाशयों में सागर को अपनी विभूति बताते हैं।

पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम्।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः॥

purodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ

अनुवाद

Among household priests, Partha, know me as Brihaspati, the chief. Among generals I am Skanda, and among bodies of water I am the ocean.

हिंदी

हे पार्थ, पुरोहितों में मुझे मुख्य पुरोहित बृहस्पति जानो। सेनापतियों में मैं स्कन्द हूँ और जलाशयों में सागर हूँ।

शब्दार्थ

पुरोधसाम्
purodhasām
पुरोहितों में
च
ca
और
मुख्यम्
mukhyam
प्रधान
माम्
mām
मुझे
विद्धि
viddhi
जानो
पार्थ
pārtha
हे पार्थ
बृहस्पतिम्
bṛhaspatim
बृहस्पति
सेनानीनाम्
senānīnām
सेनापतियों में
अहम्
aham
मैं
स्कन्दः
skandaḥ
स्कंद
सरसाम्
sarasām
जलाशयों में
अस्मि
asmi
हूँ
सागरः
sāgaraḥ
सागर

व्याख्या

बृहस्पति देवताओं के गुरु और पुरोहित हैं और स्कन्द, जिन्हें कार्तिकेय भी कहते हैं, उनकी सेनाओं के सेनापति हैं। सागर जल का सबसे बड़ा भंडार है। कृष्ण यहाँ अर्जुन को पार्थ कहते हैं, और योद्धा से सेनापतियों की बात करना स्वाभाविक है। सूची 10.23 से चलकर 10.25 में जाती है।

Characters in this verse