सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 10.38

कृष्ण दंड, नीति, मौन और ज्ञान को अपनी विभूतियाँ बताते हैं।

दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम्।
मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम्॥

daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām
maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatāmaham

अनुवाद

Among those who punish I am the rod, among those who seek victory I am statecraft, among secrets I am silence, and among the wise I am wisdom.

हिंदी

दमन करने वालों में मैं दंड हूँ, विजय चाहने वालों में नीति हूँ, गोपनीय बातों में मौन हूँ और ज्ञानियों में ज्ञान हूँ।

शब्दार्थ

दण्डः
daṇḍaḥ
दंड
दमयताम्
damayatām
दमन करने वालों में
अस्मि
asmi
हूँ
नीतिः
nītiḥ
नीति
अस्मि
asmi
हूँ
जिगीषताम्
jigīṣatām
विजय चाहने वालों में
मौनम्
maunam
मौन
च
ca
और
एव
eva
ही
अस्मि
asmi
हूँ
गुह्यानाम्
guhyānām
गोपनीय बातों में
ज्ञानम्
jñānam
ज्ञान
ज्ञानवताम्
jñānavatām
ज्ञानियों में
अहम्
aham
मैं

व्याख्या

दंड समाज में व्यवस्था बनाए रखता है और नीति वह है जिस पर विजय चाहने वाला निर्भर रहता है। मौन गोपनीय बातों की रक्षा करता है, और श्लोक का अंत स्वयं ज्ञान से होता है, यानी ज्ञानियों के ज्ञान से। इसे ज्ञान के साथ पढ़ें, जिसे गीता बहुत महत्व देती है। पिछला श्लोक 10.37 है और अगला 10.39।

Key concepts