सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 10.22

कृष्ण अपनी विभूतियों की सूची सामवेद, इंद्र, मन और चेतना के साथ आगे बढ़ाते हैं।

वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना॥

vedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ
indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā

अनुवाद

Among the Vedas I am the Sama Veda, among the gods I am Vasava, among the senses I am the mind, and among living beings I am consciousness.

हिंदी

वेदों में मैं सामवेद हूँ, देवताओं में वासव हूँ, इंद्रियों में मन हूँ और प्राणियों में चेतना हूँ।

शब्दार्थ

वेदानाम्
vedānām
वेदों में
सामवेदः
sāmavedaḥ
सामवेद
अस्मि
asmi
हूँ
देवानाम्
devānām
देवताओं में
अस्मि
asmi
हूँ
वासवः
vāsavaḥ
इंद्र
इन्द्रियाणाम्
indriyāṇām
इंद्रियों में
मनः
manaḥ
मन
च
ca
और
अस्मि
asmi
हूँ
भूतानाम्
bhūtānām
प्राणियों में
अस्मि
asmi
हूँ
चेतना
cetanā
चेतना

व्याख्या

कृष्ण उसी योजना पर चलते हैं जो उन्होंने 10.19 में रखी थी, और हर वर्ग का श्रेष्ठ उदाहरण बताते हैं, जैसा 10.21 में शुरू हुआ था। वासव इंद्र का नाम है, जो देवताओं के राजा हैं। मन अन्य इंद्रियों को चलाता है और चेतना ही शरीर को जीवित बनाती है। सूची 10.23 में आगे बढ़ती है।

Characters in this verse