भगवद् गीता 1.9
दुर्योधन कहता है कि और भी अनेक योद्धा उसके लिए प्राण देने को तैयार हैं।
अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः।
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः॥
anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyakta-jīvitāḥ
nānā-śastra-praharaṇāḥ sarve yuddha-viśāradāḥ
अनुवाद
And there are many other heroes, ready to give up their lives for my sake, armed with all kinds of weapons and all skilled in war.
हिंदी
और भी अनेक शूरवीर हैं जो मेरे लिए प्राण त्यागने को तैयार हैं, जो नाना प्रकार के शस्त्र धारण करते हैं और सब युद्ध-कला में निपुण हैं।
व्याख्या
दुर्योधन कहता है कि अनगिनत अनाम योद्धा उसके लिए प्राण देने को तैयार हैं। "मेरे लिए" शब्द ध्यान देने योग्य है: उसकी सेना एक व्यक्ति के प्रति निष्ठा से लड़ रही है, जबकि पाण्डव पक्ष, जैसा गीता आगे दिखाएगी, एक सिद्धांत के लिए लड़ता है। उसका दोनों सेनाओं का आकलन 1.10 में पढ़ें।