श्लोकभगवद् गीता
भगवद् गीता 1.35
अर्जुन तीनों लोकों के लिए भी स्वजनों को मारने के बजाय स्वयं मरना पसंद करेंगे।
एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन।
अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते॥
etān na hantum icchāmi ghnato ’pi madhusūdana
api trailokya-rājyasya hetoḥ kiṃ nu mahī-kṛte
अनुवाद
I do not wish to kill these men, Madhusudana, even if they kill me; not even for the rule of the three worlds, let alone for the earth.
हिंदी
हे मधुसूदन, मैं इन्हें मारना नहीं चाहता, चाहे ये मुझे मार ही डालें; तीनों लोकों के राज्य के लिए भी नहीं, फिर पृथ्वी के लिए तो क्या।
व्याख्या
अर्जुन अब और आगे जाते हैं: वे मारने से मर जाना बेहतर मानते हैं। "तीनों लोकों" का प्रस्ताव कल्पना योग्य सबसे बड़ा पुरस्कार है, और वे उसे ठुकरा देते हैं। यहाँ तर्क रणनीति का नहीं, अंतरात्मा का है। वे पाप के प्रश्न पर 1.36 में आते हैं।
