सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 1.39

अर्जुन कहते हैं कि कुल-विनाश की हानि देखने वालों को उससे पीछे हट जाना चाहिए।

कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम्।
कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन॥

kathaṃ na jñeyam asmābhiḥ pāpād asmān nivartitum
kula-kṣaya-kṛtaṃ doṣaṃ prapaśyadbhir janārdana

अनुवाद

then why should we, who clearly see the fault in destroying a family, not know enough to turn away from this sin, Janardana?

हिंदी

तो हे जनार्दन, कुल के नाश से होने वाले दोष को स्पष्ट देखने वाले हम लोग इस पाप से हटना क्यों न जानें?

व्याख्या

यह 1.38 में शुरू हुए विचार को पूरा करता है। अर्जुन का तर्क है कि ज्ञान के साथ जिम्मेदारी आती है: जो हानि को समझते हैं वे अज्ञान की आड़ नहीं ले सकते। यह जान लेने की कीमत के बारे में एक नैतिक दावा है। वह हानि क्या होगी, यह वे 1.40 में बताते हैं।

Characters in this verse

Places in this verse