सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 1.2

पाण्डव सेना को युद्ध के लिए सजी देखकर दुर्योधन अपने गुरु द्रोण के पास जाकर बोलता है।

दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा।
आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत्॥

dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṃ vyūḍhaṃ duryodhanastadā
ācāryamupasaṅgamya rājā vacanamabravīt

अनुवाद

Sanjaya said: Seeing the army of the Pandavas drawn up in battle order, King Duryodhana then went to his teacher and spoke these words.

हिंदी

संजय बोले: पाण्डवों की व्यूह-रचना में खड़ी सेना को देखकर राजा दुर्योधन तब आचार्य के पास गया और यह वचन बोला।

व्याख्या

संजय अब वर्णनकर्ता के रूप में आते हैं, और यहाँ से गीता के अंत तक उन्हीं की वाणी कथा को आगे ले जाती है। पाण्डव सेना को व्यूह में देखकर दुर्योधन अपने सेनापति भीष्म के पास नहीं, बल्कि कौरवों और पाण्डवों दोनों के गुरु द्रोण के पास जाता है।

Characters in this verse

Places in this verse