श्लोकभगवद् गीता
भगवद् गीता 1.26
अर्जुन रणभूमि के उस पार अपने बड़ों, गुरुओं, भाइयों, पुत्रों और मित्रों को खड़ा देखते हैं।
तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितॄनथ पितामहान्।
आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा॥
tatrāpaśyat sthitān pārthaḥ pitṝn atha pitāmahān
ācāryān mātulān bhrātṝn putrān pautrān sakhīṃs tathā
अनुवाद
There Partha saw, standing in both armies, fathers and grandfathers, teachers, maternal uncles, brothers, sons, grandsons and friends.
हिंदी
वहाँ पार्थ ने खड़े हुए पितरों समान बड़ों, पितामहों, आचार्यों, मामाओं, भाइयों, पुत्रों, पौत्रों और मित्रों को देखा।
व्याख्या
यहीं गीता का मोड़ है। यह सूची अर्जुन के पूरे जीवन का नक्शा है: जिन बड़ों ने उन्हें पाला, जिन गुरुओं ने सिखाया, जिन भाइयों के साथ वे खेले। हर श्रेणी एक रिश्ता है और उनमें एक भी शत्रु नहीं। सूची 1.27 में आगे बढ़ती है।
