श्लोकभगवद् गीता
भगवद् गीता 1.33
अर्जुन कहते हैं कि जिनके लिए वे राज्य चाहते हैं, वही सामने युद्ध के लिए खड़े हैं।
येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च।
त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च॥
yeṣām arthe kāṅkṣitaṃ no rājyaṃ bhogāḥ sukhāni ca
ta ime ’vasthitā yuddhe prāṇāṃs tyaktvā dhanāni ca
अनुवाद
Those for whose sake we desire kingdom, enjoyments and pleasures are standing here in battle, ready to give up their lives and wealth.
हिंदी
जिनके लिए हम राज्य, भोग और सुख चाहते हैं, वे ही प्राण और धन का त्याग करके युद्ध में खड़े हैं।
व्याख्या
यही अर्जुन के तर्क का मूल है: विजय तभी सार्थक है जब उसे बाँटने वाले लोग बचे हों। जिनके लिए वह राज्य चाहता था, उन्हीं की लाशों पर जीता हुआ राज्य अर्थहीन हो जाता है। वे लोग कौन हैं, यह 1.34 में गिनाया गया है।
