अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम।
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते॥
asmākaṃ tu viśiṣṭā ye tān nibodha dvijottama
nāyakā mama sainyasya saṃjñārthaṃ tān bravīmi te
अनुवाद
Now learn, best of the twice-born, who are the foremost on our side, the leaders of my army. I name them for your information.
हिंदी
हे द्विजश्रेष्ठ, अब हमारे पक्ष के प्रमुख वीरों को जान लीजिए, जो मेरी सेना के नायक हैं। आपकी जानकारी के लिए मैं उनके नाम बताता हूँ।
व्याख्या
"द्विज" ब्राह्मण गुरु के लिए आदरसूचक संबोधन है। दुर्योधन कहता है कि वह केवल "जानकारी के लिए" अपने नायकों के नाम बता रहा है, जबकि द्रोण उन सबको जानते हैं। यह एक राजा का स्वयं को आश्वस्त करना है। नाम 1.8 में आते हैं।
