सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 1.25

कृष्ण भीष्म और द्रोण के सामने रथ रोककर अर्जुन से कौरवों को देखने को कहते हैं।

भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम्।
उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति॥

bhīṣma-droṇa-pramukhataḥ sarveṣāṃ ca mahī-kṣitām
uvāca pārtha paśyaitān samavetān kurūn iti

अनुवाद

Facing Bhishma, Drona and all the kings, he said, "Partha, behold these Kurus gathered here."

हिंदी

भीष्म, द्रोण और सभी राजाओं के सामने रथ खड़ा करके उन्होंने कहा, "हे पार्थ, एकत्र हुए इन कौरवों को देखो।"

व्याख्या

कृष्ण रथ को उन दो व्यक्तियों के सामने खड़ा करते हैं जिनका अर्जुन सबसे अधिक आदर करते हैं, द्रोण और भीष्म। उनके शब्द सरल हैं: "कौरवों को देखो"। वे शत्रु नहीं कहते। वे कुल का शब्द चुनते हैं, और यह दृश्य 1.26 में उतरता है।

Characters in this verse

Places in this verse